Moja Algieria

Algierskie klimaty... czyli migawki z życia polskiej emigrantki

piątek, 17 lipca 2009

Specjaly stolicy - Pomnik Meczennka

Makam Szahid - to algierska Wieza Eiffla, symbol stolicy i miejsce najazdu turystow. Zostal ukonczony w 1982r.i uroczyscie otwarty z okazji 20-sto lecia odzyskania przez Algierie niepodleglosci.
Ksztalt pomnika to trzy postawione i polaczone ze soba liscie palmowe, pod ktorymi plonie 'wieczny' znicz. Na koncu kazdego liscia znajduje sie statua zolnierza - symbol walki o wolnosc.

11 komentarzy:

  1. I jeszcze ciekawostka dla ciekawskich - kto wie dlaczego z francuska nazwa owego pomnika jest w liczbie mnogiej (Monument des martyrs), zas po arabsku w pojedynczej (Makam shahid)? Bo ja dojsc nie moge...:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Może nie do końca na to zwracam wszędzie uwagę, ale jestem pewien, że w paru miejscach drogowskazy prowadzą do Sanctuaire du Martyr - czyli jednego męczennika. Widzę właśnie, że francuska wikipedia też mówi o jednym, jedynym męczenniku :).
    Skądinąd trzeba wspomnieć, że drogowskazy w Algierii nie są konsekwentne w swojej pisowni.

    OdpowiedzUsuń
  3. No coz, widocznie 'wszech-wiedzaca' wikipedia (tu angielska) nie zawsze wszystko najlepiej wie...

    OdpowiedzUsuń
  4. hmmm... czemu w jednym języku tak, a w drugim inaczej to nie wiem... może to jakoś lingwistycznie tak jest... jak w Polsce - "grób nieznanego żołnierza" nie na pamiątkę jednego przecież ;) ale nazwa się utarła... tak tylko gdybam :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Nio, ciekawe ; co wiecej tylko anglojezyczne zrodla przekazuja francuska, nie poprawna wersje ,zas same francuskie - prawidlowa... hmmm... I w tym momencie taki anglojezyczny ludek baranieje... :)

    OdpowiedzUsuń
  6. ja czytałąm że ten pomnik zaprojektował Polak - narazie anonimowo musze się zalogować Szajma

    OdpowiedzUsuń
  7. Witaj Szajmo
    Tak, tak potwierdzamy, Byla juz o tym mowa pare postow wstecz. Ale co tam, chwalmy sie :).

    OdpowiedzUsuń
  8. Hehe, a kto wie, jak zartobliwie zwa ten pomnik Algierczycy?

    OdpowiedzUsuń
  9. Ja nie wiem, ale chce wiedziec :)!!!

    OdpowiedzUsuń
  10. Monument jest dzielem polskiego rzezbiarza prof.Mariana Koniecznego a wybudowali go Kanadyjczycy.
    Jest jeszcze jeden pomnik tego rzezbiarza w Algierze - na ulicu Larbi Ben M'hidi pomnik Emira Abdelkadera na koniu
    Jurek Oranczyk

    OdpowiedzUsuń
  11. Dziekuje Panu za komentarz
    Wspominal juz o tym fakcie Al-Gierczyk, tu:

    http://algierskieklimaty.blogspot.com/2009/07/czy-wiesz-ze.html#comments

    natomiast nie pewne bylo autorstwo pomnika Emira - dlatego tez uprzejmie dziekuje za potwierdzenie.

    OdpowiedzUsuń